Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.


The Orphalese website, software, and help files are available in multiple languages, thanks to the assistance of many volunteers. However, each time the website is updated and new software/help versions are released, the language translations require revisiting.

A Translation Table is available from the Orphalese Translation Web Page and shows the completed percentage of language translations.

Translation TableTranslation Table


Translations are managed through an online system and volunteers are offered a Registration Licence for their assistance.

The Special offer for translators is advertised via a Message on Orphalese exit.

Translation OfferTranslation Offer
















The display of this message is optional and can be changed via the Options, Messages Tab Setting or by checking the Please do not show me this again box.

Translation Offer CheckTranslation Offer Check

Further language and translation information is available at or by emailing

To switch between languages:

    1. Open the Options window by pressing the F9 function key; or

      From the Orphalese Desktop, click on the grid to display the Orphalese Menu, then click Options.

      The Options window will be displayed:

Orphalese Options - ProgramOrphalese Options - Program


    1. Click the Languages tab. A screen similar to the following will be displayed:

Orphalese Options - LanguagesOrphalese Options - Languages


    1. Click to select a language from the list.

    2. Click the Apply button.
      The selected language is applied immediately and remains until you reset the option.